Nos produits

Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre nouvelle boutique.
Vous y trouverez le nécessaire pour vos expéditions de marchandises dangereuses.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information

< Retour

IMO SMCP EDITION 2018 ANGLAIS

Réf : TMM-SMCPA

+ Description
+ Caractéristiques du produit

IMO Standard Marine Communication Phrases (IMO SMCP) ouPHRASES NORMALISéES DE L'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMESISBN: 9789280123418
étant donné que les communications ayant trait à la navigation et à la sécurité entre le navire et la terre ...


82,000  HT

Demander un devis

* Tarif dégressif. Au delà de 10 000 exemplaires, merci de nous contacter en cliquant ici.

IMO Standard Marine Communication Phrases (IMO SMCP) ou
PHRASES NORMALISéES DE L’OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
ISBN: 9789280123418

 

étant donné que les communications ayant trait à la navigation et à la sécurité entre le navire et la terre et inversement, entre les navires et à bord des navires doivent être précises, simples et sans ambiguïté, de façon à éviter les confusions et les erreurs, il est nécessaire de normaliser la langue utilisée. Cela est d’autant plus important si l’on considère le nombre croissant de navires qui effectuent des voyages internationaux et ont à bord des équipages parlant de nombreuses langues différentes car les problèmes de communication peuvent entraîner des malentendus qui mettent en danger le navire, les personnes à bord et l’environnement.

En vertu de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995, l’aptitude à utiliser et comprendre les SMCP de l’OMI fait partie des compétences requises pour la délivrance du brevet d’officier chargé du quart à la passerelle à bord des navires d’une jauge brute égale ou supérieure à 500.

Les SMCP de l’OMI sont réparties en phrases pour les communications extérieures et en phrases pour les communications à bord pour ce qui est de leur utilisation, et en Partie A et Partie B pour ce qui est de leur application en vertu de la Convention STCW de 1978, telle que modifiée.

Les SMCP de l’OMI répondent aux prescriptions de la Convention STCW de 1978, telle que modifiée, et de la Convention SOLAS de 1974, telle que modifiée, concernant les communications orales; par ailleurs, les phrases tiennent compte des aspects pertinents de la sécurité des communications, définis dans ces conventions.

Il convient d’utiliser les SMCP de l’OMI aussi souvent que possible de préférence à d’autres formules ayant un sens analogue; à titre de prescription minimale, les utilisateurs devraient s’y conformer aussi étroitement que possible dans les situations pertinentes. Elles devraient devenir ainsi un langage de sécurité acceptable, utilisant l’anglais pour l’échange verbal d’informations entre individus de toutes les nations maritimes dans les occasions nombreuses et diverses où des définitions et des traductions précises suscitent des doutes, ce qui est de plus en plus souvent le cas dans les conditions modernes en mer.

 

  • Ref :TMM-SMCPA
Ajouter au panier

A voir aussi...

Nos formations

En savoir plus

LES OUVRAGES
RÉGLEMENTAIRES

En savoir plus

LES EMBALLAGES
AGRÉÉS UN

En savoir plus

Notre catalogue

Découvrez notre gamme complète pour réussir vos expéditions de marchandises dangereuses.

Télécharger le catalogue

Un besoin ? Une question ?
Contactez-nous

Nous contacter Demander un devis